1 00:00:27,500 --> 00:00:28,920 Μπορεί επίσης να τα έχετε όλα. 2 00:00:30,480 --> 00:00:32,700 Ω, αυτό είναι καλό. 3 00:00:33,560 --> 00:00:34,600 Αυτό είναι πολύ καλό. 4 00:00:39,240 --> 00:00:40,960 Ψάχνω για έναν φίλο που ονομάζεται Randall. 5 00:00:47,420 --> 00:00:48,420 Τον βρήκες. 6 00:00:49,640 --> 00:00:50,700 Θέλω να σε προσλάβω. 7 00:00:53,190 --> 00:00:54,490 100 $ την ημέρα συν τα έξοδα. 8 00:00:55,230 --> 00:00:56,230 Πώς ακούγεται αυτό; 9 00:00:56,550 --> 00:00:57,550 Αρκετά καλό. 10 00:00:57,630 --> 00:00:58,630 Αρκετά καλό. 11 00:00:59,830 --> 00:01:01,350 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 12 00:01:02,090 --> 00:01:03,130 Σίγουρος. Πάω στο μπαρ. 13 00:01:03,490 --> 00:01:04,490 Με συγχωρείτε. 14 00:01:09,550 --> 00:01:11,130 Θέλω να βρεις την αρραβωνιαστικιά μου. 15 00:01:12,030 --> 00:01:13,030 Αυτή λείπει. 16 00:01:14,170 --> 00:01:14,988 Ω, όχι. 17 00:01:14,990 --> 00:01:16,030 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 18 00:01:17,410 --> 00:01:18,530 Δεν έφυγε τρέχοντας. 19 00:01:19,130 --> 00:01:20,610 Ήταν μέλος οδοποιίας. 20 00:01:21,320 --> 00:01:22,820 Λοιπόν, ξέρεις, ηθοποιός. 21 00:01:23,940 --> 00:01:24,940 Τραγουδιστής, αλήθεια. 22 00:01:26,400 --> 00:01:28,360 Πάντα ήθελε να γίνει ηθοποιός, αν και. 23 00:01:29,340 --> 00:01:30,800 Λοιπόν, ίσως αυτό βοηθήσει να εξηγηθεί. 24 00:01:37,500 --> 00:01:39,240 Σοβαρά μιλάς; 25 00:01:40,220 --> 00:01:41,220 Ναί. 26 00:01:44,160 --> 00:01:46,180 Θέλετε να μου πληρώνετε 100 $ την ημέρα; 27 00:01:47,140 --> 00:01:48,140 Βρείτε μια νεκρή γυναίκα; 28 00:02:24,360 --> 00:02:26,060 Αυτό λήφθηκε την ημέρα που αρραβωνιαστήκαμε. 29 00:02:27,820 --> 00:02:28,820 Είναι ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 30 00:02:30,120 --> 00:02:31,640 Η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο. 31 00:02:33,600 --> 00:02:34,600 Πες, πότε το πήρες αυτό; 32 00:02:35,900 --> 00:02:38,820 Πριν από περίπου έξι εβδομάδες, της έγραψα ένα επιστολή που έλεγε ότι θα έβγαινα εδώ. 33 00:02:39,320 --> 00:02:40,800 Πήρα πίσω αυτό το τηλεγράφημα. 34 00:02:42,000 --> 00:02:43,440 Ποιος είναι αυτός ο φίλος, Φρανκ Τζέφερς; 35 00:02:43,920 --> 00:02:45,300 Είναι ιδιοκτήτης της πόλης Χόγκαν. 36 00:02:45,860 --> 00:02:46,860 Ξέρεις το μέρος; 37 00:02:47,100 --> 00:02:49,420 Ναι, το έχω ακούσει, αλλά δεν το άκουσα Ξέρω ότι κάποιος ζούσε ακόμα εκεί. 38 00:02:49,680 --> 00:02:50,680 Το κάνει. 39 00:02:50,720 --> 00:02:52,800 Η πόλη πεθαίνει, και αυτός είναι της νεκροθάφτης. 40 00:02:53,580 --> 00:02:54,700 Έστειλε το τηλεγράφημα. 41 00:02:55,340 --> 00:02:57,660 Ενημέρωσα ότι θα έβγαινα δείτε τον τάφο. 42 00:02:58,500 --> 00:03:01,120 Μου είπε να μην έρθω. 43 00:03:02,100 --> 00:03:03,099 Γιατί όχι; 44 00:03:03,100 --> 00:03:05,600 Απλά να μην έρθει. Δεν υπήρχε τίποτα για να κάνω. 45 00:03:06,400 --> 00:03:08,280 Λοιπόν, ήρθα στο Χόγκαν. 46 00:03:09,540 --> 00:03:10,760 Έδειξαν τον τάφο. 47 00:03:12,220 --> 00:03:13,360 Βγήκα να το δω. 48 00:03:15,820 --> 00:03:16,820 Μοναχικό μέρος. 49 00:03:19,120 --> 00:03:20,800 Ανεμώδης. Σε ένα λόφο. 50 00:03:22,519 --> 00:03:26,740 Ζιζάνια τριγύρω Απλώς δεν μπορούσα να φύγω την εκεί. Ήθελα να την πάρω πίσω 51 00:03:26,740 --> 00:03:30,200 ανατολή Άνοιξα λοιπόν τον τάφο 52 00:03:30,200 --> 00:03:35,500 Τίποτα 53 00:03:35,500 --> 00:03:41,800 Τίποτα καθόλου Λοιπόν τώρα, τι κάνεις εννοείς απολύτως τίποτα; 54 00:03:43,080 --> 00:03:49,900 Η κασετίνα ήταν άδεια Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας κ. 55 00:03:49,940 --> 00:03:50,940 Ο Ράνταλ 56 00:03:52,150 --> 00:03:53,150 Δεν είναι νεκρή. 57 00:03:53,890 --> 00:03:54,890 Το ξέρω αυτό. 58 00:03:56,630 --> 00:03:58,510 Λοιπόν, τι είπαν οι άνθρωποι στην πόλη για σένα; 59 00:03:58,930 --> 00:03:59,950 Δεν γύρισα πίσω. 60 00:04:00,750 --> 00:04:01,750 Γιατί όχι; 61 00:04:02,330 --> 00:04:03,410 Μάλλον φοβόμουν. 62 00:04:03,750 --> 00:04:04,750 Από τι; 63 00:04:05,770 --> 00:04:07,150 Αυτός ο άνθρωπος, ο Φρανκ Τζέφρις. 64 00:04:08,130 --> 00:04:10,150 Μου είπε ότι έκανα ένα λάθος που ήρθε Hogan. 65 00:04:11,130 --> 00:04:13,810 Ότι αν δεν σταματούσα να περιεργάζομαι, θα το έκανα καταλήξει να το μετανιώσει. 66 00:04:14,630 --> 00:04:15,910 Γι' αυτό πρέπει να με βοηθήσεις. 67 00:04:16,610 --> 00:04:17,610 Εδώ. 68 00:04:19,269 --> 00:04:20,269 Εδώ είναι $100. 69 00:04:20,920 --> 00:04:22,220 Απλά για να έρθεις μαζί μου στο Χόγκαν. 70 00:04:23,480 --> 00:04:25,580 Αλλά μόνο μια μέρα, αυτό είναι το μόνο που ζητάω. 71 00:04:27,920 --> 00:04:30,300 Κοίτα, είναι μόνο δέκα μίλια. 72 00:04:33,380 --> 00:04:36,900 Εντάξει, θα έρθω να ρίξω μια ματιά, αλλά εγώ Δεν μπορώ να σας υποσχεθώ τίποτα εδώ. 73 00:04:41,280 --> 00:04:46,020 Ράνταλ, όταν περάσεις, έλα πίσω και θα έχουμε άλλο ένα μικρό 74 00:04:46,020 --> 00:04:47,260 φιλική συνάντηση, ε; 75 00:05:04,010 --> 00:05:05,210 Εκεί. Όπως ακριβώς είπα. 76 00:05:06,290 --> 00:05:07,430 Το έκαναν για να με κοροϊδέψουν. 77 00:05:08,430 --> 00:05:10,310 Σκέφτεστε ποτέ ότι μπορεί να ήταν α λίγο διαφορετικό από αυτό; 78 00:05:11,310 --> 00:05:12,310 Τι εννοείς; 79 00:05:12,430 --> 00:05:14,410 Λοιπόν, μπορεί να είχε αλλάξει γνώμη για σένα. 80 00:05:15,890 --> 00:05:16,890 Λέσλι. 81 00:05:18,070 --> 00:05:19,070 Όχι η Λέσλι. 82 00:05:20,630 --> 00:05:21,630 Με αγαπούσε. 83 00:05:22,220 --> 00:05:25,900 Μπορεί να χτυπήθηκε από σκηνής, αλλά με αγαπούσε. 84 00:05:32,600 --> 00:05:33,600 κύριε Ράνταλ. 85 00:05:34,880 --> 00:05:35,900 κύριε Ράνταλ. 86 00:05:36,240 --> 00:05:37,600 Είσαι ακόμα μαζί μου, έτσι δεν είναι; 87 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Στην πόλη; 88 00:05:39,500 --> 00:05:42,320 Λοιπόν, ας πούμε ότι είμαι μαζί σου α αξίας εκατό δολαρίων. Μετά από αυτό, 89 00:05:42,320 --> 00:05:43,320 θα πρέπει να πάρει κάποιον άλλο. 90 00:06:27,790 --> 00:06:28,790 Επιστρέφεις, ε; 91 00:06:29,490 --> 00:06:33,210 Ναί. Στη συνέχεια, μπορείτε να επανατοποθετήσετε τη βρωμιά εκείνον τον τάφο όπως τον βρήκες. 92 00:06:33,410 --> 00:06:34,410 Δεν ήταν νεκρή. 93 00:06:35,110 --> 00:06:36,430 Δεν ήταν στον τάφο. 94 00:06:37,010 --> 00:06:38,030 Ποιος είπε ότι ήταν; 95 00:06:38,470 --> 00:06:41,630 Το έκανες. Είπες... Τώρα, πρέπει να είσαι λάθος, κύριε Γκαρθ. 96 00:06:42,170 --> 00:06:44,190 Το μόνο που είπαμε ήταν ότι δεν είναι στην πόλη. 97 00:06:44,470 --> 00:06:46,350 Μου είπες ότι ήταν νεκρή. 98 00:06:46,670 --> 00:06:47,970 Του το λες, ε; 99 00:06:49,550 --> 00:06:50,550 Ποιος είσαι; 100 00:06:52,150 --> 00:06:53,150 Πήγαινε μέσα. 101 00:06:53,190 --> 00:06:54,930 Πάρτε λίγο κρύο εδώ έξω. Λοιπόν, 102 00:06:55,890 --> 00:06:56,890 δεν μου κάνει καμία διαφορά. 103 00:06:59,760 --> 00:07:04,280 Κοιτάξτε, κύριε, δεν ξέρω τι είστε μέρος είναι σε αυτό, αλλά σπαταλάς το δικό σου 104 00:07:04,280 --> 00:07:05,840 χρόνο. Ναι, πώς είναι αυτό; 105 00:07:06,540 --> 00:07:09,880 Έρχεται στην πόλη αναζητώντας αυτό το κορίτσι δικό του, και κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε για να βοηθήσουμε 106 00:07:09,880 --> 00:07:10,880 αυτός, αυτό είναι όλο. 107 00:07:11,540 --> 00:07:12,540 Τι σημαίνει; 108 00:07:12,580 --> 00:07:13,880 Λοιπόν, δεν μπορούσαμε να του πούμε την αλήθεια. 109 00:07:14,280 --> 00:07:15,280 Ποια είναι η αλήθεια; 110 00:07:15,920 --> 00:07:17,000 Τώρα, τι πιστεύεις; 111 00:07:18,840 --> 00:07:20,260 Έφυγε με άλλον άντρα. 112 00:07:22,940 --> 00:07:24,260 Λοιπόν, ρωτάω κανέναν. 113 00:07:25,220 --> 00:07:26,220 Κύριε Ράνταλ! 114 00:07:27,050 --> 00:07:29,950 Κύριε Ράνταλ, βρήκα μερικές παλιές εφημερίδες εδώ μέσα με το όνομα του Λέστερ. 115 00:07:30,190 --> 00:07:31,190 Θα έμπαινες και θα κοιτούσες; 116 00:07:42,430 --> 00:07:43,770 Λοιπόν, μπες εκεί μαζί του. 117 00:07:49,710 --> 00:07:50,750 Νομίζεις ότι με πίστεψε; 118 00:07:51,990 --> 00:07:52,990 Δεν ξέρω, Φρανκ. 119 00:07:54,730 --> 00:07:55,730 Πρέπει να κάνεις κάτι. 120 00:07:57,390 --> 00:07:58,390 Τι πιστεύεις; 121 00:07:59,890 --> 00:08:01,750 Πρέπει να τους βγάλουμε από την πόλη με κάποιο τρόπο. 122 00:08:04,830 --> 00:08:06,850 Νομίζω ότι καλύτερα να πας σε αυτούς πλευρά. 123 00:08:18,110 --> 00:08:20,310 Εγώ, ε... Σίγουρα, τραγούδησε εδώ. 124 00:08:20,830 --> 00:08:21,930 Πήγαινε στο σαλόνι. 125 00:08:22,270 --> 00:08:23,710 Πολύ καλός τραγουδιστής, επίσης. 126 00:08:24,370 --> 00:08:26,150 Λέτε ότι έφυγε από εδώ περίπου δύο μήνες πριν; 127 00:08:26,990 --> 00:08:27,729 Ε-εε. 128 00:08:27,730 --> 00:08:29,690 Αυτή είναι η χρονιά για να φτάσουμε τον Ιούνιο 3η. 129 00:08:30,530 --> 00:08:31,530 Αυτό είναι σωστό. 130 00:08:31,970 --> 00:08:33,070 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 131 00:08:33,890 --> 00:08:36,450 Περιγράφει την πράξη της και το τραγούδι που τραγούδησε στις 14 Ιουνίου. 132 00:08:39,070 --> 00:08:41,390 Λοιπόν, πρέπει να έχουν φτιάξει κάποιου είδους α λάθος. 133 00:08:42,750 --> 00:08:46,610 Κανείς δεν το διάβασε πάντως. Μάλλον αυτοί απλά ξέχασα να επαναφέρω την ημερομηνία, είναι όλο. 134 00:08:47,470 --> 00:08:49,890 Σίγουρος. Έχετε πιο πρόσφατα θέματα του αυτό το χαρτί; 135 00:08:50,910 --> 00:08:53,710 Τώρα, αυτό είναι ένα ατυχές πράγμα. Εμείς... 136 00:08:54,219 --> 00:08:58,380 Είχαμε μια φωτιά εδώ και κάηκε πολλά μέρη, συμπεριλαμβανομένης της εφημερίδας 137 00:08:58,380 --> 00:08:59,380 γραφείο. 138 00:09:01,940 --> 00:09:04,660 Λοιπόν, αν δεν με πιστεύεις, μπορείς πήγαινε να δεις μόνος σου. Είναι ακριβώς κάτω από το 139 00:09:04,660 --> 00:09:05,660 δρόμος. 140 00:09:08,020 --> 00:09:09,060 Θα δεχτώ τον λόγο σου. 141 00:09:10,300 --> 00:09:11,300 Πάμε. 142 00:09:46,020 --> 00:09:47,020 Λέσλι; 143 00:09:47,200 --> 00:09:51,960 Αν μάθει ότι το κάνω αυτό, θα... Πόσο; 144 00:09:53,560 --> 00:09:54,840 Είπες ότι υπήρχε ανταμοιβή. 145 00:09:55,280 --> 00:09:56,280 Πόσα; 146 00:09:56,700 --> 00:09:57,700 Πεντακόσια δολάρια. 147 00:09:58,580 --> 00:10:01,140 Εννοείς αν σου πω που είναι στο; 148 00:10:01,360 --> 00:10:02,360 Αν είναι αυτή. 149 00:10:03,980 --> 00:10:05,180 Είσαι σίγουρος για τα λεφτά; 150 00:10:07,760 --> 00:10:08,760 Μετρητά; 151 00:10:21,160 --> 00:10:23,420 Εντάξει, μένει μόνη της σε ένα μικρή παράγκα. 152 00:10:24,180 --> 00:10:25,180 Μόλις έξω από την πόλη. 153 00:10:25,900 --> 00:10:27,860 Λέσλι, αυτό δεν μοιάζει με αυτήν. 154 00:10:28,340 --> 00:10:29,840 Δεν αντέχει να μένει μόνη της. 155 00:10:30,900 --> 00:10:32,160 Ίσως δεν είναι μόνη. 156 00:10:32,580 --> 00:10:36,600 Απλώς θα τη σκοτώσω. Απλά σκοτώστε την. 157 00:10:37,000 --> 00:10:41,080 Όπως είπα, σε μια παράγκα λίγα μίλια έξω. 158 00:10:41,780 --> 00:10:42,980 Ο άντρας όμως έφυγε. 159 00:10:43,680 --> 00:10:44,680 Την άφησε. 160 00:10:45,520 --> 00:10:49,240 Φυσικά, αν δεν σε ενδιαφέρει, έχει ενδιαφέρονται. 161 00:10:52,400 --> 00:10:55,780 Καλά. Θα σου πω που είναι μόλις μου δώσεις τα χρήματα. Ας υποθέσουμε 162 00:10:55,780 --> 00:10:56,780 δείξε μας πού είναι. 163 00:10:57,860 --> 00:10:59,260 Α, δεν μπορώ να βγω εκεί έξω. 164 00:10:59,660 --> 00:11:00,660 Γιατί όχι; 165 00:11:01,540 --> 00:11:03,720 Λοιπόν, ακούστε, κύριε, είμαι αρκετά μέσα δυσκολεύομαι απλά να σου μιλήσω. 166 00:11:04,300 --> 00:11:07,360 Βγαίνω εκεί έξω και θα με σκότωνε, σίγουρα. 167 00:11:07,920 --> 00:11:10,200 Μόλις μάθουμε ότι είναι εκεί, θα το κάνετε πάρε τα λεφτά σου. 168 00:11:10,760 --> 00:11:12,760 Πώς ξέρω ότι θα επιστρέψεις; Πώς να ξέρουμε ότι είναι εκεί; 169 00:11:13,220 --> 00:11:15,020 Υπάρχουν 50 στον λογαριασμό. Τώρα, πού είναι η παράγκα; 170 00:11:16,040 --> 00:11:17,040 Νότος. 171 00:11:17,320 --> 00:11:18,320 Υπάρχει ένα Ritchie Hills. 172 00:11:18,980 --> 00:11:20,280 Απλώς συνεχίζεις προς αυτό. 173 00:11:20,920 --> 00:11:23,520 Πριν φτάσετε σε αυτά, θα καταλήξετε το μέρος. 174 00:11:24,660 --> 00:11:25,660 Ένα πράγμα. 175 00:11:27,100 --> 00:11:29,220 Ίσως καλύτερα να βγείτε από την πόλη άλλη κατεύθυνση. 176 00:11:30,460 --> 00:11:31,460 Για να τον κοροϊδέψουν. 177 00:11:32,080 --> 00:11:33,080 Ξέρεις; 178 00:13:28,750 --> 00:13:30,630 Ελάτε εδώ κάτω. Θα ήθελα να μιλήσω εσύ για ένα λεπτό. 179 00:13:31,530 --> 00:13:32,530 Όχι, εγώ; 180 00:13:32,710 --> 00:13:33,709 Ναι, εσύ. 181 00:13:33,710 --> 00:13:38,170 Θέλω αυτά τα 50 $ και το θέλω σωστά τώρα. Και θέλω να μάθω γιατί μας στείλατε 182 00:13:38,170 --> 00:13:38,949 εκεί. Καταλαβαίνετε; 183 00:13:38,950 --> 00:13:40,270 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σας, κύριε. 184 00:13:41,130 --> 00:13:42,590 Όχι, Φρανκ, όχι. 185 00:13:43,990 --> 00:13:44,969 Όχι, Φρανκ. 186 00:13:44,970 --> 00:13:47,950 Θα σε σκοτώσει. Δεν της αξίζει αυτό. Σκάσε. 187 00:13:48,270 --> 00:13:50,670 Τώρα πηγαίνετε στο σαλόνι όπου ανήκεις. 188 00:13:51,450 --> 00:13:53,590 Αν θέλω κάτι από σένα, θα ρωτήσω. 189 00:13:54,170 --> 00:13:55,170 Τώρα συνεχίστε. 190 00:13:58,640 --> 00:13:59,720 Και βγαίνεις έξω από την πόλη. 191 00:14:00,100 --> 00:14:01,100 Με ακούς; 192 00:14:02,000 --> 00:14:03,740 Σου έφαγα σχεδόν αρκετά. 193 00:14:04,740 --> 00:14:06,960 Τώρα, πηγαίνετε στο ξενοδοχείο και πηγαίνετε τα πράγματά σου. 194 00:14:08,060 --> 00:14:09,220 Έχεις μισή ώρα. 195 00:14:18,020 --> 00:14:20,000 Με πιστεύεις τώρα; 196 00:14:22,340 --> 00:14:23,340 Ναι. 197 00:14:23,640 --> 00:14:24,640 Τι θα κάνεις; 198 00:14:25,300 --> 00:14:27,600 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε αφήσω να ρίξεις μια ματιά μέσα σε εκείνο το σαλόνι. 199 00:14:28,160 --> 00:14:29,660 Μας δώσατε μόνο μισή ώρα. 200 00:14:31,800 --> 00:14:38,080 Λοιπόν, έχετε περίπου 15 λεπτά πριν αυτός ο μεγάλος κακός άνθρωπος με τρέχει έξω από την πόλη. 201 00:14:40,640 --> 00:14:41,740 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί. 202 00:14:43,180 --> 00:14:44,660 Θα αυξήσω αυτά τα χρήματα της ανταμοιβής. 203 00:14:45,120 --> 00:14:46,220 Μπορεί να βοηθήσει λίγο. 204 00:14:47,060 --> 00:14:48,060 Νομίζεις έτσι; 205 00:14:48,280 --> 00:14:49,540 $1.500. 206 00:14:51,960 --> 00:14:53,520 Και αν το βρεις πρώτα... 207 00:14:54,640 --> 00:14:57,900 Αυτά τα χρήματα ανταμοιβής είναι επιπλέον δικά σας στα εκατό την ημέρα που σε πληρώνω. 208 00:14:59,160 --> 00:15:00,160 Αχ. 209 00:15:01,500 --> 00:15:02,520 Μου έσπασε το κορδόνι. 210 00:15:05,260 --> 00:15:06,260 Οι μπότες έχουν φθαρεί. 211 00:15:08,100 --> 00:15:09,140 Δεν πειράζει, όμως. 212 00:15:12,160 --> 00:15:13,940 Θα περπατούσα ξυπόλητος για να τη βρω. 213 00:15:26,250 --> 00:15:27,870 Είσαι εξοικειωμένος με τα αγόρια απέναντι ο δρόμος; 214 00:15:29,730 --> 00:15:31,390 Γιατί; Λοιπόν, πες τους. 215 00:15:31,710 --> 00:15:33,770 Τους λες ότι υπάρχει μια νέα ανταμοιβή για τη δεσποινίς Λι. 216 00:15:34,010 --> 00:15:35,490 $1.500. 217 00:15:35,850 --> 00:15:38,250 Όποιος γνωρίζει κάτι για αυτήν, έλα να με δεις. 218 00:15:38,710 --> 00:15:39,710 Τους λες, ε; 219 00:15:41,690 --> 00:15:42,690 Ναι, κύριε. 220 00:16:17,160 --> 00:16:18,320 Τώρα, μόλις έφυγες από εδώ. 221 00:16:18,700 --> 00:16:19,700 Θέλετε να σας κάνω μια ερώτηση; 222 00:16:20,740 --> 00:16:21,740 Ρωτήστε το. 223 00:16:21,820 --> 00:16:22,820 Από εκεί. 224 00:16:24,380 --> 00:16:26,560 Δούλεψε ποτέ η Leslie Lee εδώ; 225 00:16:27,100 --> 00:16:28,019 Το έκανε. 226 00:16:28,020 --> 00:16:29,380 Λοιπόν, έχεις ιδέα πού είναι; έφυγε; 227 00:16:30,200 --> 00:16:31,260 Τι σου είπε; 228 00:16:32,440 --> 00:16:33,440 Α, εννοείς τον Φρανκ; 229 00:16:33,940 --> 00:16:34,940 Αυτό είναι σωστό. 230 00:16:37,280 --> 00:16:40,040 Ε, είπε ότι έφυγε από την πόλη. 231 00:16:40,580 --> 00:16:41,920 Τότε αυτό σου λέω. 232 00:16:42,880 --> 00:16:43,880 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 233 00:16:44,020 --> 00:16:45,020 Πώς το ξέρεις; 234 00:16:45,180 --> 00:16:46,300 Ας πούμε ότι το κάνουμε. 235 00:16:46,620 --> 00:16:49,600 Κανείς δεν είναι εδώ, σας λέω, συμπεριλαμβανομένων στον επάνω όροφο. 236 00:16:50,520 --> 00:16:52,260 Ωραία, και σε πειράζει να κοιτάξουμε γύρω μας, να το κάνουμε εσύ; 237 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 Θα πληγωθείς. 238 00:16:55,600 --> 00:16:57,280 Τέλος πάντων, το μέρος είναι έτοιμο να πέσει. 239 00:17:01,240 --> 00:17:04,440 Κυρία, θέλω να ξέρετε ότι έχουμε αύξησε την ανταμοιβή για τη δεσποινίς Λι. 240 00:17:05,280 --> 00:17:07,260 Τώρα ανέρχεται στα $1.500. 241 00:17:27,720 --> 00:17:30,260 Αν το κάναμε, οι κάτοικοι της πόλης μάλλον θα το κάνουν μαζευτείτε και απλά κλωτσήστε τα γεμιστά 242 00:17:30,260 --> 00:17:32,480 έξω από εμάς. Λέστερ, είναι εκεί πάνω και εσύ να το ξέρεις. Πιθανώς. 243 00:17:33,020 --> 00:17:34,020 Τι θα κάνουμε; 244 00:17:34,660 --> 00:17:36,280 Τίποτα αυτή τη στιγμή. Τώρα, έλα, ας πήγαινε. 245 00:17:37,840 --> 00:17:40,380 Τώρα, ούτε καν να το σκεφτεί κανείς από εσάς αυτά τα χρήματα, καταλαβαίνεις; 246 00:17:42,100 --> 00:17:43,500 Απλά μην το σκέφτεσαι. 247 00:17:51,460 --> 00:17:52,460 Βρίσκεις τίποτα; 248 00:17:54,980 --> 00:17:55,980 Εγώ... 249 00:17:56,880 --> 00:17:59,080 Νομίζω ότι ξέρω κάτι που μπορεί να βοηθήσει βγήκες λίγο. 250 00:18:00,520 --> 00:18:03,280 Φυσικά, καταλαβαίνεις ότι πρέπει παραμένουν ανώνυμα. 251 00:18:03,580 --> 00:18:05,860 Κανείς δεν πρέπει... Όχι. 252 00:18:10,700 --> 00:18:12,640 Νόμιζα ότι σου είπα να φύγεις από την πόλη. 253 00:18:15,100 --> 00:18:20,740 Τώρα, ε... Μη νομίζεις ότι θα έπρεπε μπείτε μέσα και πηγαίνετε στο ξενοδοχείο σας; 254 00:18:21,080 --> 00:18:23,640 Έχω το τέλειο δικαίωμα να μείνω εκτός εδώ αν θέλω. 255 00:18:24,580 --> 00:18:25,580 Μπες μέσα. 256 00:18:26,209 --> 00:18:27,490 Μη μου πεις τι να κάνω. 257 00:18:28,510 --> 00:18:30,770 Τώρα της προσφέρει 1.500 $. 258 00:18:31,670 --> 00:18:33,730 Λοιπόν, δεν θα παραλείψω κάτι τέτοιο χρήματα. 259 00:18:33,970 --> 00:18:35,150 Δεν μπορείς να με κάνεις. 260 00:18:37,150 --> 00:18:39,450 Δεν θα έκανες κάτι τέτοιο, θα το έκανες εσύ, Χολμς; 261 00:18:40,810 --> 00:18:41,810 Εσείς; 262 00:18:43,710 --> 00:18:44,710 Εσείς; 263 00:18:45,770 --> 00:18:47,830 Έλα, πιο δυνατά. Θέλω να το κάνουν όλοι ακούστε. 264 00:18:48,070 --> 00:18:49,070 Τώρα, κοίτα, κύριε. 265 00:18:49,250 --> 00:18:50,450 Αυτό δεν είναι δουλειά μου. 266 00:18:50,690 --> 00:18:51,770 Γιατί δεν αφήνεις τον τύπο να φύγει; 267 00:18:52,310 --> 00:18:53,310 Δεν έκανε τίποτα. 268 00:19:01,800 --> 00:19:04,480 Συγγνώμη, υποθέτω ότι χάνω την ψυχραιμία μου μερικές φορές. 269 00:19:06,220 --> 00:19:07,220 Θα πάω να πάρω το γιατρό. 270 00:19:34,440 --> 00:19:36,960 Θα τον σκοτώσεις. Θα έρθει να σε πάρει. Σε παρακαλώ, Φρανκ, σε παρακαλώ. 271 00:19:40,220 --> 00:19:41,240 Εντάξει, λοιπόν. 272 00:19:41,440 --> 00:19:43,260 Είπε ότι θέλει να σταματήσεις. 273 00:19:44,880 --> 00:19:46,460 Η Λέσλι θέλει να σταματήσεις. 274 00:19:48,200 --> 00:19:49,440 Θα το κάνεις για εκείνη; 275 00:19:50,000 --> 00:19:51,480 Είναι στον επάνω όροφο πάνω από το σαλόνι. 276 00:19:59,040 --> 00:20:01,740 Ω, Φρανκ, το έκανα για να σε σώσω. 277 00:20:17,580 --> 00:20:19,360 Και κλείσε τα, Φρανκ, γιατί θα το κάνω ταχυδρομήστε σας. 278 00:20:23,420 --> 00:20:25,880 Πριν ανέβεις πάνω, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 279 00:20:27,380 --> 00:20:28,380 Η φωτιά. 280 00:20:29,300 --> 00:20:32,020 Το ίδιο βράδυ, ήταν δύο από αυτούς. Ένα που γνωρίζετε ήδη. 281 00:20:33,500 --> 00:20:34,540 Το άλλο εδώ. 282 00:20:39,260 --> 00:20:43,240 Καθόμουν εκεί ακριβώς τραπέζι, ακούγοντας τη Λέσλι να τραγουδά. 283 00:20:45,240 --> 00:20:46,840 Ήταν ακριβώς εκεί πάνω στην κορυφή του σκάλες. 284 00:20:52,110 --> 00:20:55,970 Τρελός ανόητος, γκρέμισε τη λάμπα ακριβώς κάτω από τη σκάλα. 285 00:20:57,310 --> 00:21:00,230 Κανείς μας δεν παρατήρησε ότι απολάμβανε βυθιζόμαστε τόσο πολύ. 286 00:21:01,950 --> 00:21:06,250 Μέχρι να δούμε τη φωτιά, τη φλόγα ανέβαινε τις σκάλες. 287 00:21:07,730 --> 00:21:09,790 Φωνάξαμε στον Λέσλι, αλλά ήταν επίσης αργά. 288 00:21:10,570 --> 00:21:13,930 Το φόρεμα είχε πάρει φωτιά. Την έπιασε πανικός και άρχισε να τρέχει. 289 00:21:15,170 --> 00:21:16,330 Και ούρλιαζε. 290 00:22:41,300 --> 00:22:42,680 Δεν ήθελε να το μάθει. 291 00:23:09,610 --> 00:23:10,610 Υποθέτω ότι αυτό είναι το παν. 292 00:23:11,990 --> 00:23:12,990 Υποθέτω ότι είναι. 293 00:23:14,090 --> 00:23:15,090 Ευχαριστώ. 294 00:23:23,710 --> 00:23:25,530 Θέλω να σας ευχαριστήσω για όλα έχεις κάνει. 295 00:23:26,330 --> 00:23:27,770 Σίγουρος. Σίγουρος. 296 00:23:29,130 --> 00:23:32,210 Μου είπε ότι της θήλασες τη μέρα και νύχτα. 297 00:23:33,310 --> 00:23:35,510 Μάλλον δεν θα μπορούσε να το πάρει μέσα χωρίς εσένα. 298 00:23:36,020 --> 00:23:39,420 Θα μπορούσαμε να είχαμε κερδίσει όλους μας πολύ χρόνο και πρόβλημα αν ξέραμε πώς θα το ξέρετε 299 00:23:39,420 --> 00:23:40,079 πάρτο. 300 00:23:40,080 --> 00:23:43,540 Φοβόταν αν την έβλεπες σαν... Λοιπόν, όπως είναι. 301 00:23:44,440 --> 00:23:48,600 Εσύ... Λοιπόν, ήθελε απλώς να μείνει όμορφο για σένα. Μόνο αυτό ήμασταν 302 00:23:48,600 --> 00:23:49,600 προσπαθεί να κάνει. 303 00:23:49,740 --> 00:23:51,440 Απλώς κράτησε τα πράγματα όπως ήθελε. 304 00:23:53,300 --> 00:23:54,740 Δεν χρειαζόταν να κρυφτεί από μένα. 305 00:23:56,920 --> 00:23:59,260 Θα είναι πάντα τόσο όμορφη όσο εγώ την πρωτογνώρισε. 306 00:24:09,900 --> 00:24:10,900 Ας ακούσουμε την κυρία τώρα. 307 00:24:12,020 --> 00:24:14,640 Και, ε, θα βγει εντάξει. 308 00:24:16,560 --> 00:24:18,200 Ξέρω ότι θα πάει καλά. 309 00:24:19,660 --> 00:24:20,660 Θα σε δω τώρα, Χιου.